رق المزارع وعمال المصانع - هرييت ستاو
Les Esclaves Et Les Ouvriers - Harriet Beecher Stowe
الـــــرق:
من أغاني الزنوج في أمريــــــكا ( إيليا أبو ماضي):
فوق الجمّيزة سنجابُ والأرنب تمرح في الحقل ِ
وأنـا صيّاد وثـّابُ لكـنَّ الصيد على مثلي
محظورٌ إذ ْ أنّي عبدُ
والديك الأبيض في القنِّ يختالُ كيوسفَ في الحسْن ِ
وأنا أتمنـّى لو أنّـي أصطـاد الدّيـك ولكنـّي
لا أقدر إذ أنّـي عبدُ
وفتاتـي في تلك الدار ِ سوداء الطـلعة كـالقار ِ
سيجيء ويأخذها جاري يـاويحي من هذا العار ِ
أفلا يكفي أنّـي عبدُ؟
ديوان إيليا أبو ماضي ص 589
1- رق المزارع وعمال المصانــــع ( هرييت ستاو)
" فقالت الآنسة أوليفيا:
- " كنت أحسب أنكم جميعا تقرّون هذه الأشياء ( تعني التجارة بالرقيق واستعباد الزنوج)، وترون أنها عدل وحق وفقا للكتاب المقدس"
وأجاب " سانت كلار" : هراء إننا لم نبلغ هذه الغاية بعد، وحتى " ألفرد"، الذي يسري دم الطغيان في عروقه، لا يلجأ إلى هذا الضرب من الدفاع. لا، إنه يدافع على أساس أعلى وأرفع، على أساس من تلك القاعدة القديمة التي تقول بحق الأقوى زاعما أن المزارع الأمريكي في استرقاقه للعبيد إنما يصنع ما تصنعه الطبقة الأرستوقراطية: الإنكليز والرأسماليون الإنكليز بالطبقات الدنيا، ولكن في شكل آخر، يعني تسخيرهم لحما وعظما، ونفسا وروحا لمصالحهم الذاتية. إنه يدافع عن النظامين ويقول إنه ما من حضارة رفيعة يمكن أن تنهض من غير ما استعباد للجماهير، اسميا كان هذا الاستعباد أم حقيقيا..."
فصاحت الآنسة أوليفيا في دهش:
" كيف يجوز في العقل أن يقابل ما بين حال الأرقاء في أميركة، وحال العمال في بريطانية؟ إن العامل الإنكليزي لا يباع في سوق الرقيق ولا يفرق ما بينه وبين أسرته، ولا يجلد بالسياط.
وأجاب سانت كلار:
" إنه خاضع لسلطان رب العمل خضوعا ينزله منزلة الرقيق الذي يشتريه الرجل من النخاس. وإذا كان مالك رق العبد يجلده بالسوط حتى الموت، فإنه في ميسور الرأسمالي أن يجوّع العامل حتى الموت أيضا. أما في ما يتصل بسلامة الأسرة وأمنها، فمن العسير على المرء أن يقول: أيهما أسوأ، أن يرى إلى أولاده يباعون، أو أن يرى إليهم يموتون جوعا تحت سقف البيت الذي يسكنه."
كوخ العم توم ص 105
الأسئلــــة:
1 ـ بيّن الممارسات التي كان يتعرض لها الرقيق والممارسات التي يتعرض لها العامل في أوائل القرن التاسع عشر؟
2 ـ ماحجة "ألفرد" في الدفاع عن نظام الرق؟ وما ردك عليها.
3 ـ أيهما أسوأ: إستغلال الرأسمالي للعامل، أم استعباد المالك للأسرة كلها وتحكمه في حياتها؟ دعم إجابتك بالحجج المناسبة.
4 ـ كيف كانت حال العمال في بريطانيه في بداية القرن التاسع عشر من حيث ساعات العمل وظروف السكن والمعيشة؟ وكيف أصبحت حالهم في الوقت الحاضر؟
5 ـ ما السبب في تغير حالهم؟
6 ـ هل توافق على أن الحضارة الرفيعة لابد أن تقوم على استعباد الجماهير؟ علل إجابتك وبين هل تقبل بحضارة تقوم على سعادة قلة من أبنائها على تعاسة الآخرين؟
7 ـ ما غرض الكاتب من النص؟
8 ـ ما التقنية التي استعملها في عرض موضوعه؟
من كتاب "مواضيع الحرية وحقوق الإنسان"